The 27th AYDIN DOGAN 2010

[Василий Александров]

http://www.irancartoon.com/2010/daily/c ... ydin27.htm

[Sichenko Sergey]

1 место - агитка в духе советской "Правды".
Явный политический заказ правящей турецкой партии.
С таким же успехом, вместо солдат можно нарисовать метающих камни палестинцев.
Коньюктурно, мелко и дёшево.
Стыдно за A D.

[Ilya]

Мда

[Борис Эренбург]

Картинка, конечно, антиизраильская - лично мне это ясно, особенно в свете последних разладов между нашими странами на исламистской основе.
Но вдруг у меня возникла дикая мысль: коллеги, как вы думаете, нельзя ли эту картинку рассматривать, как произраильскую? Ведь действительно, в праздники, когда религиозные евреи собираются у Стены Плача для молитвы, полиции, после немалого количества инцидентов, приходится принимать сверхмеры для того, чтобы воспрепятствовать метателям камней с той стороны. Можно ли трактовать эту картинку и так: бедные евреи не могут даже помолиться спокойно, и армия вынуждена охранять их от хулиганья?
Это, впрочем, ничего не меняет в моем отношении к самому факту присуждения 1-го приза: знаменитый конкурс, к сожалению, начинает политизироваться...
http://www.irancartoon.com/2010/daily/c ... levent.jpg

[Василий Александров]

Думаю, что мысль Бориса совсем не дикая.
Скорее всего, именно такой двойственностью трактовки и предполагало прикрыться жюри.

Кстати, состав жюри "доставляет"

Jury: Terry Mosher (Canada, Chair), Ercan Akyol, Odile Conseil (France), Latif Demirci, Selçuk Demirel, Cristina Sampaio (Portugal), Kanybek Turumbekov (Kyrgyzstan).

The Jury examined the 188 cartoons by 172 artists from 42 countries selected by the Preselection Jury (from 2.561 entries by 865 catoonists of 73 countries)

При всём при том поздравляем Бобылева, Казаневского и Дружинина!

[Юрий Акопян]

Тот же Ahmet ÖZTÜRKLEVENT, опять призер, но двумя годами раньше.
http://www.aydindoganvakfi.org.tr/Galle ... aspx?Prz=1

[Борис Эренбург]

Это что, храм - галера?...

[Юрий Акопян]

Ну да (там на странице можно увеличить).
Кажется еще более однозначно, но посыл тем не менее загадочен.

[Борис Эренбург]

Вот так правильнее с точки зрения нашей суровой действительности...

[Василий Александров]

У болгар более полная подборка призёров
http://cartoonart.eu/Results/2010_ranki ... n_2010.php

[Василий Александров]

Повторы:

[Борис Эренбург]

В первой паре я повтора не вижу, просто формальное визуальное сходство.
Вторая пара - прямой повтор...

[Борис Эренбург]

Вот наша: Сережина, Генина и моя, - реакция, широко разосланная нами:

For more than 25 years we follow the AYDIN DOGAN contest.
Our opinion is that this event always was an example for a good professional level and pluralism, without involving politics and dirt.
It was a huge shock for us to see that this year first (!) prize was awarded to cheap, worthless conjuncture political cartoon. We are really disappointed and we think that the 2010-jury's decision was very bad. Please take a look:
http://www.irancartoon.com/2010/daily/c ... ydin27.htm

OUR VERSION IS MORE TRUTHFUL
(приводится вышеизложенный рисунок с Ахмадинеджадиками)

It is very sad that anti-Israel politics of the Turkish government penetrates into the field of professional ethics. It seems that the organisers of the contest have decided to decline the principles of pluralism and tolerance...
We call to all honest cartoonists to decline this shameful decision.
Israeli cartoonists
Boris ЕRENBURG Sergey SICHENKO Gennady LITINSKY

[Андрей Жигадло]

И какова реакция организаторов конкурса на Ваше обращение?
Я уверен, дело ограничится какой-нибудь отпиской.

[Борис Эренбург]

Я не очень рассчитываю на реакцию организаторов, я за создание атмосферы, в которой такого рода решения будут как можно более редкими...
Уже получил положительные отзывы и заверения о полной поддержке, в том числе от Поп-Илиева...