The 27th AYDIN DOGAN 2010

[Юрий Акопян]

...

Это как бы начало притчи: "после многих недель улещивания...", но без финала.
По этой причине не голосовал.

[попов андрей]

Кулев 1974 г

[попов андрей]

...

Это как бы начало притчи: "после многих недель улещивания...", но без финала.
По этой причине не голосовал.

Юра,если обезьяна пользуется профессиональным приемом художника для измерения,который известен каждому художнику, то это - финал...(но это мое мнение)

[Юрий Акопян]

то это - финал...(но это мое мнение)

Соглашусь, хотя и не сильный. Что-то из области научной фантастики.

[Юрий Акопян]

Yang ZAIQI
P.R. of CHINA / 2010
blow up: http://www.aydindoganvakfi.org.tr/_Yeni ... 3415_l.jpg
Редкий случай оригинального китайского юмора, исполненного в традиционной манере рисования.

[Василий Александров]

А тут мнение Рахима
http://www.tabrizcartoons.com/en/Does-A ... ding-trend

[Борис Эренбург]

Во многом перекликается с нашей "петицией".
Рад, что есть еще один здраво-видящий человек, аж из Ирана...

[Игорь Варченко]

Редкий случай оригинального китайского юмора, исполненного в традиционной манере рисования.

"Оригинального?" "Да, плохо мы ещё знаем НАШУ "молодёжь"" ( "Кавказская пленница"). Юрий, я не могу похвастать китайским стилем рисунка,ибо не китаец и нет в багаже их школы рисования, но насчёт оригинальности идеи готов поспорить! Вот рисунок, в котором я не особо выкладывался, потому как не счёл его особо оригинальным по задумке. Для газеты. ДА, сойдёт! На конкурс тоже куда-то отправил, НО ЗАБЫЛ КУДА. ВСЁ МОЯ БЕЗАЛАБЕРНОСТЬ! Сам рисунок был сделан в 2008-м, а закинул в "Иероглиф" его в 2009-м. Рисунок у китайца, конечно, сильный ( мне такое не потянуть - выше головы не прыгнешь), но придумывать ситуации мы тоже можем и даже чуть раньше их.


Поставлено на сайт 2 апреля 2009 г. http://hiero.ru/2187829

[Юрий Акопян]

Игорь, давай лучше говорить об отличиях.
У тебя эксклюзивное, а у китайца инклюзивное (включенное) удовольствие.

[Василий Александров]

Боря! А ты до конца дочитал Рахима?
Или это у меня трудности перевода?

But the selecting of winning works was acceptable, especially the work of Ahmad, the First, that was different from the usual policy of Aydin Doghan.
This boldness, independence and freedom of the jury showed Eydin Doghan free from politic
matters that is encouraged

Что тут "перекликается с нашей "петицией"?

[Игорь Варченко]

Игорь, давай лучше говорить об отличиях.
У тебя эксклюзивное, а у китайца инклюзивное (включенное) удовольствие.

Как скажешь! Наверное ты прав, хотя можно и поспорить чуть-чуть. Но не буду

[Борис Эренбург]

Перекликается - не повторяет же... Вернее, подтверждает.
But the selecting of winning works was acceptable, especially the work of Ahmad, the First, that was different from the usual policy of Aydin Doghan...
Я имел в виду именно этот "свежий" поворот, который нас и "удивил". Правда, Рахим трактует его как "free from politic matters", что иранцу простительно... Не трактовать же антиизраильскую направленность, как политический серьез... Она нынче, как и в прошлом, модна, безопасна и хорошо оплачивается...

[Andrey Feldshteyn]

В конкурсах практически не участвую, потому в свое время пропустил эту довольно горячую дискуссию.
Попробую наверстать по возможности.

Борис и Сергей безусловно правы с письмом, не припомню я на Айдине Догане столь политизированного выбора.
Такого рода решения жюри только подогревают страсти, и провоцируют инциденты вроде истории с "Флотилией Свободы". О подобных картинках я когда-то писал Президенту египетского FECO, заваливавшего весь карикатурный мир выпусками своего Фараона.

Не думаю, правда, что в выборе повинен сам бизнесмен и меценат. С исламским правительством у него до сей поры были весьма напряженные отношения. По-видимому им уж очень не нравилась его самостоятельность и западный лоск. На форуме у нас говорилось о серьезных наездах на бизнес Догана со стороны турецких властей.

Интересно, что по новым правилам начиная с нынешнего года бывшие члены жюри не могут более принимать участия в состязании. Не знаю уж, насколько это связано с результатами предыдущего конкурса.

Насчет карикатур на христианскую тему. На Айдин Догане подобные работы никогда не были табу. В далекий год, когда появилась печально знаменитая карикатура на Проорока Мухаммеда, премию на Догане получила довольно слабая на мой вкус картинка иранца Бахмана Абди:



По поводу комментарий Рахима. Написаны они на таком корявом английском, что разобраться в них действительно непросто. С одной стороны он критикует снижающийся уровень работ и судейства, с другой - прославляет выбор жюри, тот самый, что вызвал нарекания на этой ветке.

[zlatkovsky]

Интересно, что по новым правилам начиная с нынешнего года бывшие члены жюри не могут более принимать участия в состязании. Не знаю уж, насколько это связано с результатами предыдущего конкурса.

А где это прописано?
Как я понял-члены жюри ЭТОГО года не могут принимать участия в конкурсе ЭТОГО года.
Прояснмте...

[Andrey Feldshteyn]

А где это прописано?
Как я понял-члены жюри ЭТОГО года не могут принимать участия в конкурсе ЭТОГО года.
Прояснмте...

Пункт одиннадцать:
11) Former jury members can not participate in the competition.

Похоже это распространяется на всех прошлых членов жюри вплоть до первого конкурса.
И соответственно на все предстоящие в будущем конкурсы. Наверное, таким образом они хотят обновить состав участников, принести свежую кровь...

Можно конечно списаться и уточнить.
Миша, а есть ли у тебя английский вариант новоизвестинского конкурса? Поделись пожалуйста.