Интервью с Кианушем Рамезани

[Andrey Feldshteyn]

Художник только что вырвался во Францию из Ирана.
Рамезани - политический карикатурист, весь живущий проблемами своей страны. Судя по многим картинкам
он горячо поддерживает реформистов (т.н. "зеленое движение").
Рисунки художника можно посмотреть здесь: http://www.facebook.com/pages/Kianoosh- ... l&filter=1

Большое интервью с ним недавно провел Дэрил Кэгл (бывший Президент ААК и владелец крупнейшего синдиката).
Послушать его полностью можно здесь: http://blog.cagle.com/author/cagle/

Основные тезисы:
- работать в Иране карикатуристом невозможно, невозможно донести до людей свои мысли;
- в Иране нет свободной прессы. Все издания напрямую или косвенно зависят от правительства;
- организация irancartoon.com годы назад предупреждала правительство, что рисованная сатира
может быть использована против него. И взялась культивировать карикатуру, которая неопасна для режима.
Организация встала полностью на содержание Исламской Республики. Задачей irancartoon.com стала подготовка молодежи,
не думающей о ситуации на родине, ориентированной скорее на абстрактный, универсальный юмор. С этой целью
Иранский Дом Карикатуры искусственно гиперболизировал роль международных конкурсов. Рамезани расказывает, какая
головная боль для руководства irancartoon.com придумывать новые темы конкурсов, которые были бы безопасны для иранских властей.








______________________________________________________________________________

Обратите внимание на зеленый браслет на руке Киануша. Зеленый цвет - цвет ислама.
Просто еще одна иллюстрация к недавнему разговору. Есть ислам - и ислам...

А.Ф.

[Юрий Акопян]

Dariush Ramezani http://www.dariushramezani.com/ это не Kianoush Ramezani http://blog.cagle.com/author/cagle/ , а совсем другой человек.

[Andrey Feldshteyn]

Юра, ты прав, спасибо большое. Я переписывался с Дариушем Рамезани.
В моем посте - перевод интервью Кэгла с Кианушем Рамезани.

Сорри, наложились в голове двое художников с одинаковой фамилией.

[vladimir Stepanov]

Рамезани расказывает, какая
головная боль для руководства irancartoon.com придумывать новые темы конкурсов, которые были бы безопасны для иранских властей.

Я в январе обратил внимание, что в Иран можно послать просто файл картинки и участвовать в конкурсе, что и сделал. Потом огласили список участников, который поразил меня. Из Ирана там участников ровно 273 человека. Это число художников наглядно демонстрирует ситуацию в Иране. В России в самые лучшие времена не было такой грандиозной активности карикатуристов. ведь никто не заставляет их проявлять активность в карикатурном движении.

Рамезани рассказывает, какая
головная боль для руководства irancartoon.com придумывать новые темы конкурсов, которые были бы безопасны для иранских властей.

На мой взгляд в любой карикатуре можно найти тайные смыслы, или сознательно зашифровать мысль для понимающих на стадии создания рисунка. Но я о другом хочу сказать - пусть будет больше этих нейтральных конкурсов, нежели вообще никаких. И ребята в Иранкартуне настоящие подвижники в нашей области.

Только я никак не могу понять, как так - ты, Андрей, говоришь про одного карикатуриста, а ставишь картинки другого? Ну и это можно понять, мало ли ошибок случается. Но ты привел картинки обоих карикатуристов, у которых вообще манера рисунка разная. Как можно их перепутать в одном флаконе? Вот эта ошибка твоя мне совершенно не понятна. И разговор о тяжкой доле Иранкартунцев на фоне твоей ошибки выглядит комичным. Извини, я говорю свое мнение.

[Юрий Акопян]

Как можно их перепутать в одном флаконе?

Человек извинился, чего еще наседать!
А спутать легко - оба лысые, чернявые и ... добрые.

[Борис Эренбург]

Есть ислам - и ислам...

Снова та же распространенная ошибка.
Есть мусульманин - и мусульманин...

[Andrey Feldshteyn]

Извини, я говорю свое мнение.

Я это понял.

Но ты привел картинки обоих карикатуристов

На форуме были выставлены картинки только Киануша. О нем же и шла речь в интервью и в моей подаче.

Я упомянул, что переписывался с Рамезани, подробности переписки упомянуть не могу, т.к. он пока еще сидит в Тегеране. Кое-что в его письмах заставило меня подумать, что это он выбрался в Париж.

Я в январе обратил внимание, что в Иран можно послать просто файл картинки и участвовать в конкурсе, что и сделал. Потом огласили список участников, который поразил меня. Из Ирана там участников ровно 273 человека. Это число художников наглядно демонстрирует ситуацию в Иране. В России в самые лучшие времена не было такой грандиозной активности карикатуристов. ведь никто не заставляет их проявлять активность в карикатурном движении.

Володя, тебе недостаточно свидетельства профессионала из страны.
Ну конечно, их никто не заставляет. Просто им закрыт доступ в газеты, а тут правительство предлагает сумасшедшие деньги на призы. Или ты забыл, как соблазнительно было поучаствовать в международном конкурсе, когда Россия находилась за железным занавесом? Да еще и заработать на этом?

[Sergei Tunin]

Не говоря о Тегеране, там в каждой деревне
есть объединение карикатуристов с красивыми
названиями типа: "Лампа Алладина", "Белая ворона".
Ситуация очень похожа на советскую 70-х 80-х,
только масштабы этой отдушины совсем другие.

[Юрий Акопян]

Есть мусульманин - и мусульманин...

Хорошо, что Ю.Гагарин
Не еврей и не татарин,
Не тунгус и не узбек,
А наш советский человек.